Hansdampf in allen Gassen

[Stefan Schramm]

Es scheint fast nichts zu geben, was Sascha in seiner Freizeit nicht macht. Im Verein spielt er Badminton, häufig fährt er Fahrrad, auch am Triathlon nimmt er mehrmals im Jahr teil. Nebenbei spielt er Klarinette in einem Laien-Ensemble und außerdem Theater. Auch viele Schiffsmodelle hat Sascha schon gebaut. Ach ja, immer donnerstags trifft er sich mit seinen Kumpels zum Skatabend. Und er kennt natürlich auch alle möglichen Leute. Einer von ihnen sagt: „Tja, der Sascha ist eben ein Hansdampf in allen Gassen.“

Damit ist umgangssprachlich ein aktiver Mensch mit vielseitigen Interessen gemeint. Er zeigt hohen Einsatz, kennt sich in zahlreichen Gebieten aus und ist ein sehr umtriebiger Geist - kurz: ein wahrer Tausendsassa. Doch es gibt auch eine Kehrseite der Medaille, denn manchmal ist es auch zu viel des Guten. Dann erhält der „Hansdampf in allen Gassen“, kurz „Hansdampf“, einen abwertenden Anklang. Er bezeichnet jemanden, der über alles Bescheid zu wissen glaubt, jedoch nichts richtig weiß. Oder jemanden, der überall seine Finger im Spiel hat, dabei aber unbesonnen oder ungeschickt handelt und manchmal sogar Schaden anrichtet.

Der Name Hans, eine deutsche Kurzform von „Johannes“, war im 16. Jahrhundert sehr häufig. Man konnte damals in so ziemlich jeder Gasse einen Hans finden. Johann Agricola erklärte die Redensart in seiner 1529 veröffentlichten Sammlung „Dreyhundert gemeyner deutscher Sprüchwörter“ wie folgt: „Er ist Hans ynn allen Gassen. Ein Steyn, den man hyn vnd wider waltzet, bewechst selten, also lernet nichts redliches, er gebe sich denn auff eines allein, vnd lerne das wol. Denn der ynn allen Gassen wonet, der wonet vbel.“

In „Des Knaben Wunderhorn“, der von Clemens Brentano und Achim von Arnim herausgegebenen Sammlung alter deutscher Volksliedtexte, findet sich auch ein auf das 17. Jahrhundert datiertes Gedicht namens „Hans in allen Gassen“. Außerdem taucht diese Form in Grimmelshausens 1668 erschienenem Roman „Der abenteuerliche Simplicissimus“ auf. Der Zusatz „Dampf“ ist demnach erst später hinzugekommen. In Heinrich Zschokkes 1814 veröffentlichter Erzählung „Hans Dampf in allen Gassen“, die die Redensart erst richtig bekannt machte, ist er dann bereits enthalten.

Zur Erklärung von „Dampf“ gibt es zwei Ansätze. Dem ersten zufolge war Hans Dampf eine real existierende Person, die um 1800 in Gotha lebte. Entweder lautete so der tatsächliche Nachname oder der Mann erhielt aufgrund seiner Geschäftigkeit den Namenszusatz „Dampf“, weil sich dieser schnell ausbreitet und somit diese Charaktereigenschaft gut zum Ausdruck bringt. Nach einer anderen Version geht der Name auf einen Brauch im Elsass zurück, wo man am Namenstag von Johannes dem Täufer, dem 24. Juni, die frisch gebackenen, noch warmen und dampfenden Johanniskuchen nach Hause trug.

Dem Hansdampf entsprechen mehr oder weniger der bayerische Gschaftlhuber, der österreichische Wunderfuzzi und auch der englische Jack of all trades. Will man Letzteren negativ darstellen, sagt man: „Jack of all trades - and master of none“ (auf Deutsch: Kenner jedes Fachgebiets - und Meister keines). Meister wird auch unser „Allrounder“ Sascha wahrscheinlich in keiner seiner vielen Disziplinen. Sind ja auch nur Hobbys.

Schrammses I.